Simpáticos no, simpatiquísimos son estos hermanos brasileños de ojos azules y canciones de amor, que llegaron a Viña con su segunda producción en castellano bajo la manga. Leandro (35) y Leonardo (33) mostraron las canciones que ya son himno in su país y con las que esperan conquistar a todos los chilenos.

(Revista "Tv y Novelas", fevereiro 1997)

       A simple vista, los hermanos Da Costa son de una sencillez que impressiona, sobre todo si consideramos que en Brasil son toda una eminencia en musica, se transladan en jets privados y limusinas, han vendido más de 12 millones de discos sólo en su país, tienen diez álbumes en portugués y acaban de estrenar su segundo en castellano.
       Con 13 años de exitoria trayectoria y un puñado de conocidas canciones, como las populares Piensa em Mí, Temporal de Amor y Te Juro, el dúo que se bautizó artísticamente como Leandro y Leonardo, pero cuyos verdaderos nombres son José Luis y Emival ha logrado cosechar grandes triunfos, desde que grabaron su primer disco en 1984.
       A costa de esfuerzo y muchas ganaspues provienen de una familia humilde del centro oeste de Brasil - partieron cantando temas de Paul Simon y José y Durval, entre otros, en bares, festivales y ferias ganaderas.
       Ocho hermanos, dos de ellos cantantes como los baladistas, integran la familia Da Costa, cuyo gusto por la música viene en la sangre, desde que el papá cantaba en pueblos pequeños.

Porqué se dedicaron a la música?
Leonardo: Porque en mi família hay grandes cantantes, como mí papá y mis dos hermanos más viejos que Leandro, por eso quisimos cantar también.

Siempre supieron que serían cantantes?
Leonardo: No, cuando niño quería ser futbolista, me gusta ese desporte.
Leandro: Yo pensaba que iba a cantar.
Leonardo: Este nunca gustó de trabajar, desde siempre pensaba sólo en cantar.

       Una vez que rompierom todos los récores de venta en Brasil y Portugal, Leandro y Leonardo empredieron su más ambicioso sueño: conquistar Latinoamérica. Para ello, tomaron clases de castellano y en 1995 editaron su primer disco en este idioma y a la fecha, Leandro y Leonardo, Volumem 1, tiene doble disco de platino en Chile. Quizás ese buen comienzo los llevó a arriesgarse con un Volumem II, disco que acaba de ser lanzado.

Con esta vida de nómades artísticos que llevan, viajando de un lugar a otro con sus canciones, hay algún costo que ha tenido que pagar por dedicarse a la música?
Leonardo: No, siempre viajar es muy bueno, uno llega a Chile, por ejemplo, y ve el reconocimiento de las personas, eso es muy bueno.
Leandro: Nuestra vida es normal, siempre ha sido así. Si tienes que viajar, viajas, no tenemos problemas por las giras. Siempre viajamos juntos, los discos los preparamos, tranquilos aunque terminamos uno y ya estamos trabajando en el próximo.
Leonardo: Cuando estamos en vacaciones preparamos repertorio para hacer un nuevo disco.

Cuando viajan, aprovechan de salir a bailar o a comer?
Leandro: A veces salimos a comer, pero casi siempre nos quedamos en el hotel, porque nos piden muchos autógrafos y no podemos salir muy tranquilos.

Pero viajan con su familia, pareja o hijos?
Leonardo: No tengo, nunca digo ni que tengo mamá.
Leandro: Estamos solos, nuestra familia es nuestro grupo que nos acompaña (una comitiva de 30 personas).

Antes del Festival de Viña, aún no eran conocidos por sus nombres en Chile, aunque sí por sus canciones.
Leandro: Es que nunca estuvimos en televisión, no habíamos mostrado nuestra cara. Ahora sí vamos a mostrar nuestra música y va a estar muy bien. Vamos a trabajar muy duro para que la gente nos conozca.

Ustedes escriben las canciones o sólo las interpretan?
Leandro: Solamente las versiones en español, separamos algunas canciones de nuestros discos nacionales y escribimos nuevas versiones para adaptarlas al castellano.
Leonardo: Sólo las interpretamos, las personas que componen nos mandan durante el año cintas con canciones inéditas, son 200 ó 300 cintas con más de mil canciones para que las escuchemos y luego escoger.

Dejando de lado a los artistas, cómo es Leandro y Leonardo?
Leonardo: Me gusta mucho jugar fútbol en Rio de Janeiro mi equipo es Flamengo y en San Pablo, Corinthias. Acá soy de Colo-Colo.
Leandro: A mí me gusta pescar en mi hacienda, tienemos muchas haciendas en el centroeste, en la zona amazónica. Me gusta mucho mirar los ganados, me encanta la naturaleza.

Son hermanables o pelean mucho?
Leonardo: Antes peleábamos por cosas tontas. Pero ahora, jamás.

Leandro, cómo podrías describir a Leonardo?
Muy niño, bonito, muy amable, un niño bueno.

Y qué puedes decir tú, Leonardo, de tu hermano?
El hombre es serio.
Leandro: Seguro va a decir que soy su papá.
Leonardo: No es mi papá, es mi abuelo, un hombre muy responsable, yo soy más loquito. "Loco, tú me dice que soy loco" (canta esta estrofa).

Comparten todo?
Leandro: Casi todo, menos las mujeres.

Cómo les gustan las mujeres?
Leonardo: De todo tipo.
Leandro: Las que viven, incluso, una sombra de ellas está muy bien. Estando vivas, pesando 25 kilos arriba o delgada, no importa.

Les sorprende con la tranquilidad que pueden andar en Chile, tomando en cuenta que en Brasil son tan conocidos que se transladan in limusinas y aviones privados?
Leandro: Es cierto lo que somos en Brasil, pero ahora también salimos a la calle acá y las personas ya nos conocen, eso está muy bién.
Leonardo: Acá sí estamos muchos más tranquilos.

Y fuera de jets y limusinas, qué otros juguetes tienen?
Leandro: Autos importados, yates, ese tipo de cositas.